2025/03/31 // Frankfurt
2025/03/31 // Frankfurt am Main // Hospital zum Heiligen Geist• wicklungen und Behandlungsmöglichkeitenvorgestellt, die eine präzisere undeffektivere Betreuung ermöglichen.Ein besonderer Schwerpunkt lag darauf,komplexe medizinische Zusammenhänge inder Muttersprache verständlich zu vermitteln.Die ausschließliche Nutzung der türkischenSprache bot der Zielgruppe mehrereVorteile:• Reduktion sprachlicher Barrieren:Indem die Inhalte in Türkisch dargebotenwurden, entfielen Übersetzungsschwierigkeiten,die bei der Nutzungeiner Zweitsprache auftreten können.• Erhöhte Klarheit und Detailgenauigkeit:Fachbegriffe und medizinischeDetails wurden direkt und ohne Umwegeerklärt, sodass alle Teilnehmenden denInhalten folgen konnten.• Bessere Umsetzung von Präventionsmaßnahmen:Die verständliche Darstellungermöglicht es den Zuhörenden,präventive Maßnahmen gezielt in ihrenAlltag zu integrieren und dadurch langfristigihre Herzgesundheit zu fördern.Die Vermittlung von Gesundheitsinformationenin der Muttersprache schafft nichtnur Vertrauen, sondern erleichtert auch denAustausch. Die Veranstaltung demonstriert,wie gezielte Aufklärungsangebote die Kluftzwischen medizinischem Fachwissen undder Alltagssprache überbrücken können.Sie zeigt, dass eine klare und direkte Kommunikationin der Muttersprache nicht nurdas Verständnis fördert, sondern auch zurStärkung der individuellen Gesundheitsvorsorgebeiträgt.Der Vortrag von Dr. med. Yusuf Sarikayaverdeutlichte, wie wichtig es ist, medizinischeInformationen in der Sprache zupräsentieren, in der sich die Zielgruppe amsichersten fühlt. Dies führt zu einer effektiverenGesundheitsaufklärung und unterstütztdie Bemühungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungenfrühzeitig zu erkennen und zubehandeln.dilde anlaşılır şekilde aktarılmasına büyükönem verildi. Sadece Türkçe kullanılması,hedef kitleye şu avantajları sağladı:• Dil Bariyerlerinin Azaltılması: İçerikTürkçe sunulduğunda, ikinci bir dil kullanırkenkarşılaşılabilecek çeviri zorluklarıortadan kalktı.• Artan Açıklık ve Detay Doğruluğu:Mesleki terimler ve tıbbi detaylar direktve dolaysız şekilde açıklandığından, tümkatılımcılar sunumu rahatlıkla takipedebildi.• Önleyici Tedbirlerin Daha EtkinUygulanması: Anlaşılır sunum, dinleyicilerinönleyici önlemleri günlükyaşamlarına entegre etmelerine olanaktanıyarak, uzun vadede kalp sağlığınınkorunmasını destekledi.Ana dilde sağlık bilgilerinin aktarılmasısadece güven oluşturmakla kalmadı, aynızamanda etkileşimi de kolaylaştırdı. Buetkinlik, tıbbi bilgi ile günlük dil arasındakiuçurumu nasıl kapatabileceğimizi gösteriyor.Açık ve doğrudan ana dilde iletişim,hem anlayışı artırıyor hem de bireysel sağlıkönlemlerinin güçlenmesine katkıda bulunuyor.Dr. med. Yusuf Sarikaya’nın sunumu, tıbbibilgilerin hedef kitlenin en rahat hissettiğidilde sunulmasının önemini net bir şekildeortaya koydu. Bu durum, daha etkili bir sağlıkbilgilendirmesi sağlayarak kalp-damarhastalıklarının erken tanısı ve tedavisinidestekleyen çabaları güçlendiriyor.Der Vortrag wurde aufgezeichnetund das Video wird in Kürze hierveröffentlicht. Bleiben Sie dran!Mehr erfahren Sie auf der Websitevom Hospital zum Heiligen Geistmit Klick auf disen Link.https://www.hospital-zum-heiligen-geist.de/22
23
